أذهب بعيداً
إني أقتل نفسي
إفــتح
المباحث الفيدرالية إفــتح
إذاً أخبرني يا عزيزي
؟
هدية اليوم ال28 على زواجنا؟
إلى ماذا ترمز؟
حسنا،إنها الكابلا
العدد 28 يرمز إلى الضائع
بعد عدة سنوات في التعارف عن طريق الصحراء
أخيراً لم يعد ضائعاً
لذا،نقدم هدية مرتبطة بالقدم
أخيراً حصل على الراحة
أنت مليء بالهراء
ياإلهي،مالذي سأفعله معك؟
ما كنتٍ تقومين به بالضبط
حتى يفرق الموت بيننا
أنا أحٌب ذلك
ألمــاس
تذكرت إنه لدي مفاجئة أخرى
وصلت إلى المكتب اليوم
حسناً
ها أنت ذا. حسناً
عسى أن ييارك الرب حياتكما معاً
وبالسلطة الممنوحة لي من ولاية
"إنديانا"
نبدو سعداء
أعلنكما الآن،زوجاً وزوجة
تبدين جميلة جداً
حتى يفرق الموت بينكما شكراً لـك
تهانينا
جعلتيني أبدو كـ راقص محترف
كلا،أنت راقص محترف
أجل،بحقك
لا
ياإلــهي
لا أصدق كم كان أخاك ثلماً
ثملاً،وليس ثلماً
ياإلــهي
وأباك أجـل
أنظر،يبدو غيوراً
اوقعتٍ بنا
السبد(إليس)يمتلك مهارات
ياإلهي جعلتٍ عمتك (كاثرين)تبتسم
جعلتها تضحك
السيد(إليس)يغازلها
أتعرفين أمراً؟يجب أن نساعدهما على التقرب من بعضهما البعض
ماذا؟،أنا جاد
حسناً
ماذا تفعلي؟لا أستطيع المشاهده
لاتحتاج للمشاهده
مهلاً،ما الأمر؟
حدث الأمر بسرعة
كـان إنه السيد،إليس
Unit Zero, we've got a 10-87 en route with package.
Be there in 15.
تباً،يارجل لقد تأخرت كثيراً هل تكلمت مع أباك؟
ماذا حدث للسيد (إليس)؟ لقد إنهار في المطبخ
وأوقع حليب اللوز في كل مكان يا للمسيح هل سينجو؟
محتمل ولكنه غير وارد
نحن،نشيخ ونموت
أنصت،طلبت من (غابي)أن يحضر
قائمة قسم المحاسبة
هيا،لست أملك كثيراً من الوقت
لو مات السيد(إليس)فأفضل أن استأجر شخصاً
بدلاً من أن ادفع لشخص لكي يحدد الوظيفة
لاتنظر إلي بتلك النظرة الحساسة يا "إيزرا"
بحقك ستدير قسم الموارد البشرية الآن
تعامل مع ذلك
"غابي" تعال هنا
إذاً أخبرني ماذا أحضرت لهدية اليوم؟
شموع معطرة؟ أطقم حٌلل؟
آلة الإهتزاز؟
مرحباً حسناً،ياصغار
سأهذب (بيبل بيتش)يناديني
(إيزرا) راسلني فيما يخص السيد،إليس
"غابي" لاتقومي بإغواء أخي
إنه متزوج ويلك بأقوى مما يبدو
حسناً،إلى اللقاء
السيد(إليس)المسكين يا له من رجل لطيف
أجل،إنه جذاب للغاية
هل تعرف لو كان متزوجاً أو لديه أبناء أو
لاأعرف رائــع
إذاً،كيف سارت هدية الخلخال؟
آلا ترغبين أن تعرفٍ؟
مذهل
حسناً،أعتقد إنها سارت على نحو جيد
جائت أوراق الملكية
لذا،سأتركك لتفكر في الهدية رقم 29
تعال إلى مكتبي وقتما أردتهم
رائع،شكراً يا "غابي"
تعرفيٍن أنني سأضيع بدونكٍ
على الرحب والسعه "إيزرا"
توقف عن المغازلة وتعال إلى مكتي حالاً
آرشر،هل تطفأ جهاز الإتصال الداخلي لديك وتكلم مثل البشر
عانينا من دراما كافية هنا صباح اليوم
صباح الخير يا أمي
صباح الخير يا بني الجميل
كــلا
وهو في عمر ال 63 بسقط ميتاً وهو يعد الحليب
تباً
عندما أموت آمل أن أكون مستلقياً فوق أمك
ياللمسيح،أبي ياللمسيح،يا آرثر
أياً كان فلن أموت وأنا اعد الحليب
متأكد أنك ستحظى بميته رجولية للغاية
لاتعاملني بذلك اللطلف
لايزال بوسعي ركل مؤخرتك
هل تريد أن نتصارع؟
ليس بشكل خاص
هل وظفت رئيس جديداً للمحاسبة؟
عرفت بموته منذ دقيقين
لذلك كٌلفت (جوش)بإخبارك أن تعد قائمة
ذلك يدعا التفكير المستقبلي
سأتولى ذلك
أنت و(إيفا)تبدوان سعيدان للغاية
لاتفسد ذلك
أبذل قصارى جهدي
آمل أن تكون زوجتك تحب المفاجئات
عشيق أمي أحضر لها نمس في عيد ميلادها الماضي
كان وضعاً مزرياً للغاية
"إيف" ستخب هذه الكلبة
يبدو أن بطاقتك فارغة
حقاً؟
مرفوضة
حسناً
هنا جرب هذه
ها أنت ذا
نعم،هذه فارغة أيضاً
مستحيل
لم لا تأتي غداً؟
لا،يجب أن أنتهي الآن
أنا سأغلق في غضون عشرة دقائق
إنه اليوم ال 29 لزفافنا
لا أعتقد أن هذه مناسبة يارجل
لم أسحب ثلاثين ألف نقداً من بطاقتي حسناً؟
لو كنت فعلت فلم أكن لأظطر إلى إستخدام بطاقتي الآن
سأغلق في غضون خمسة دقائق
أتعرف أمراً؟ لا تبالي
هل هناك مكينة صراف آلي بالقرب من هنا؟
أجل،نهاية الحي بالقرب من "ذا فاشون غريل"
هل يمكنك الإنتظار لخمسة دقائق؟
سأعود قريباً
أعتقد ذلك شكراً لك
عد في غضون خمسة دقائق حسناً؟
ياإلــهي
ماذا بحق الجحيم
إتصل بـ "إيفا"
الرقم الذي تحاول الإتصال به لم يعد
فــي الخدمة
إبطئ سرعتك
إيفا؟
إيفا،ياعزيزتي؟
"إيفا"
911 ماهي حالتك الطارئة؟
أجل،أعتقد أنني تعرضت للسرقة
سيارة زوجتي هنا ولكنها
أشعر بالقلق إنها خطفتٍ أو
هل أنت في خطر؟
هل أنت آمن؟
مرحباً،ياسيدي؟
مرحباً يا "إيز"
مؤكد أنك مشوش للغاية
البطاقات الإئتمانية،و الحسابات المصرفية
المــال
إنها صدمة
ليس هناك طريقة سهلة لقول ذلك
ولكنني سأقولها
لن تراني مجدداً
كُلما تقبلت ذلك بشكل أسرع
كٌلما كان ذلك أفضل للجميع
إيزرا،ستطرح على نفسك عديد من الأسئلة في الأيام القادمة
ستعيد كل لحظة قضيناها معاً
ستفكر في كل شخص قابلناه
ستبدأ في الشك بكل شخص
وكل شيء تعرفه
ستشك حتى في نفسك
كل ذلك طبيعي
بماذا ستخبر أصدقائك وعائلتك؟
كل مايحتاج الجميع إلى معرفته هو ذلك
تسرعان بالزواج وبالكاد كنا نعرف بعضنا
كــلا
إختلافات ثقافية وعوائق لغوية
والناس سيتقبلون ذلك
ولكنك سترغب في العثور علي
لكي تعاقبني
"إيزرا" أريدك أن تقف الآن
أذهب وإفتح باب الثلاجة
الآن،أستمع إلي جيداً
لو ذهبت إلى الشرطة لمحاولة العثور علي
أولا :ستفشل
لن تجدني أبداً
ثانياً:كل شخص في عائلتك كل شخص في العالم
سيعرف بما في ذلك الملف
لاتضع نفسك في هذا الموقف
لاتضع أمك اللطيفة في هذا الموقف
دع الأمر يمضي
حسناً،هذا هو الجزء الأصعب
قُل الوداع
"إيزرا" يجب أن تمضي قدماً بحياتك
أنت رجل صالح
وقلبك كبير
لو لم تكن كذلك
لما كان هذا حدث معك
ستعثر على الحب مرة أخرى
أعرف ذلك
إلى اللقاء،يا "إيزرا بلوم"
تــحياتي
أتمنى لك الحظ
أتمنى لك السعادة
وداعــاً
إتصال بالعمة "كاثرين"
المعذرة،الشخص الذي تحاول الإتصال به
لم يعد في الخدمة
حجزت على رحلة الواحدة مساءاً إلى "شيكاغو"
بالتأكيد،الأسم وصورة الهوية رجاءاً
(مادي جونسون) بدون هـ في جونسون
هل أنتٍ (مادلين أم ماديسون)؟
مادي فحسب
شكراً لكٍ
واو،يالها من سيدة جميلة
أجــل
بالتأكيد،أرغب في الذهاب إلى حيث ستذهب
سأقول
توخى الحذر هذه النوعية باهظة
مرحباً
مرحباً،هل تمانعيين لو جلست؟
إذاً أين سنتجه اليوم؟
إلى العالم على متن طائرة نفاثة كبيرة
صحيح
المعذرة،هل يمكنني الحصول على بيرة؟
لم أقرر لو كنت سأحصل على كأس آخر بعد
أضحكتني
هل أنت خفيف الظل؟
في الواقع؟ أجل
الناس تجدني خفيف الظل
في الواقع سأقابل بعض من أصدقاء الدراسة القدامى في
"بيل بيتش"
أحتاج إلى صحبة أنثى قبل أن ألتقي بالرجال
كيف لي أن أكون الفتاة المحظوظة؟
بحقكك أنتٍ فتاة رائعة
المرأة تحب أن تسمع ذلك
أنتٍ رائعة
شكراً لك
ولكن بجدية أنتٍ رائعة
حسناً،هذا أمر غريب
تبدين كـ شخصاً أعرفه
ها نحن،ذا
كلا،كلا أعني
علي أن أقول هذا سيبدو جنونياً ولكن
وعلى الرغم إنكٍ مختلفة للغاية
ولكنك تشبهين
زوجة أخي
إذن،هل تقول أنك ترغب
في ممارسة الجنس مع زوجة أخيك؟
كلا،لم أقل أنني
إذاً،لاترغب في ممارسة الجنس معي؟
لم أقل ذلك أيضاً
أنت لاتقل شيئاً،أليس كذلك؟
تريدني أن أساعدك؟
أرجوكٍ
حسناً
تعال هنا
قُل لي هذا
"مانحن إلا غريبين في حانة"
"لن نرى بعضنا مجدداً"
لطالما أردت إصحطحات إمرأة إلى فندق المطار
"لطالما أردت مضاجعة زوجة أخي"
قُلها
"لطالما أردت مضاجعة زوجة أخي"
وأنا أريدك
لنذهب قبال الشارع الآن
أنا أريدك
لنذهب قبال الشارع الآن
لا أستطيع
آسفة
ماذا؟
أجل،علي الذهاب إلى الطائرة
ولكني أسعدني اللقاء بك
(جوش) أدعى،جوش
وداعاً،يا(جوش)،مهلاً
لم أعرف إسمك
كلا،لم تعرفه
اللعنة
مـهلاً
(إيفا)
أنتٍ يا،إيفا
أنتٍ
المعذرة
أنتٍ "إيفا"
ماذا تفعل؟
"إيفا"
إبتعد عني يارجل
هل تساعدونا رجاءاً؟
يا آنسة مهلاً
هلأ
نعم،بالطبع
شكراً جزيلاً لكٍ
على الرحب والسعه
قد ترغب في إصلاج تبرجك ياعزيزي
اللعنة
أنظر،تبدو وسيماً للغاية بالنسبة لرجل عجوز يا سيد،إليس
هذا من أجل إنقاذي هناك
أجــل
ماذا كنتٍ تفعلين مع (جوش بلوم)بحق الجحيم؟
أرتجل
لماذا لم تكن تعرف إنه يسافر اليوم؟
لاتغيري الموضوع
يجب أن يكون قريباً من اللهب
بقدر المستطاع،أليس كذلك؟
ومعكٍ،لطالما كان قريباً
حقاً؟هل كان عليك كسر نفسه؟
أجل،حسناً
لطالما كرهت هذا الوغد
إذن
على كم حصلنا؟
هل تفهم أن هذا عمل إجرامي؟
أجل،أفهم
هل تفهم أن مجرمة كانت منخرطة في
حياتنا منذ عام ونصف؟
أفـهم أحضره إلى هنا
تعال هنا
كيف حالك،يابني
ياعزيزي
أنا آسفه جداً جداً
ماذا حدث؟
هل تشاجرتما؟
لا
حسناً،ماذا؟هل غادرت فحسب؟
لم تقل أي شيء؟
شيئاً حول الإختلافات الثافية
كنت أحبها يا "إيز"
وأنت تعرفني،هذا يعني الكثير
ولكن لطالما شعرت أن خناك شيئاً بشأنها
خفي،مجهول،لاأعرف ذلك
لا أرغب في الحديث حول ذلك يا أمي
القلوب تفطر يا "إيز"
ولكنها تشفى في نهاية المطاف
صدقني في ذلك
(إيزرا) تعال هنا فوراً
اللعنة يا (آرثر)إخفض من صوت ذلك الشيء
هل تريدني أن اذهب معك؟
لا،شكراً لكٍ يا أمي
سأكون بخير
أخذت كل نقودك
سحبت الحد الأقصى من النقود
على جميع بطاقات الائتمان الخاصة بك
بما فيهم بطاقة الشركة
أجــل
تحدث مع (إيلي سينغر)في التعاون الوطني
تعرف أنها أخذت رهن عقاري آخر على منزلك؟
أجــل
ثمان مئة وخسمون ألفاً،هل تعرف ذلك؟ أجـل
حتى أنها صرفت سندات بار متسفا
الـ 79 دولار بأكملهم؟
هل هذه هي المشكلة؟
هل هي؟
لا
أًقسم بالله يا "إيزرا"
قل شيئاً غير أجل،وكلا
وإلا
ماذا حدث لوجهك؟
أخــبره
رأيت (إيفا)في المطار
تتنكر وكأنها شخص آخر
هل تكلمت معها؟
لا
كنت ألحق بها
ولكن بعد ذلك ضاعت في الزحام
أحسنت صنعاً يا "نانسي دور"
أتعرف أمراً
الحقيقة هي أنني تعرضت لهجوم
هي من هاجمتك؟ لا
جاء رجلاً عجوز
قام عجوز بمهاجمتك؟
اخرسا،كلاما
إليك ما سنفعله
سوف نعثر عليها
وسوف نستعيد نقودك
وسوف نصلب هذه العاهرة الفرنسية
إنها بلجيكية
لا آبه بذلك
إليكما ما سنفعله
لاشيء
لن نفعل شيئاً بإستنثاء
أننا سنتركها وشأنها
أنت موهوم لو كنت ما الذي تتحدث عنه؟
لو تعتقد إنه
أبي،ماهذا؟
"جوش" اتركنها بمفردنا
أبي،لاأعتقد إخرج
حسناً
أين حصلت عليه؟
إيفا،تركته في الثلاجة
ياإلهي
سنعثر عليها
لا أحد سيعرف يعرف ماذا؟
أنت تخون أمي منذ عشرون عاماً
مع إمرأة تدعى(شانتيرلا)؟
مالذي يعنيه ذلك مشروم؟
لاتكلمني بتلك الطريقة
أو أنك سرقت براءة إختراع
كعب(بلوم)من العم(جو)؟
ما الذي لاتريد لأحد أن يعرفه؟
لأنه وفقاً لما قالته (إيفا)لو لو حاولنا العثور عليه
فسينفضح كل شيء
لو تعقتد أن بوسعها إرهابي بهذه الرسالة
فلتكشفه أنت بنفسك
حقاً؟
حسناً،لنفعل ذلك
مرحباً،أمي هل أستطيع التحدث معك لثانية؟
بالطبع،ياعزيزي
أرجوك لا تفعل
أرجـوك
ربما أنت والمدعوة زوجتي لديكما
قواسم مشتركة أكثر مما نظن؟
الكذب
الخيانة
الإحتيال
لا تستطيع التحدث معي هكذا
بل أستطيع
أخبر أمي،أنني مريض
وذهبت إلى المنزل
ماذا ستفعل يا(إيزرا)؟
ليس لدي أي فكرة
ولكن لن أعمل هنا بعد الآن
أنا مستقيل
دعني أخمن
في بعض الأحيان لا تدفع ثمن غدائك
أو ربما تسرق قطعة حلوى أو صحيفة
أنت غريب الأطوار
على الإتصال بالمكتب
مرحباً
لقد بدئنا
بالفعل؟
لديك مشكلة مع ذلك؟
لا،لا لا بأس
الثلاثاء
الثلاثاء.أجل
سأرسل الموقع الآن
حسناً
"إيزرا" مرحباً
هذه أنا
كيف حالك؟
كان ذلك سؤال غبي،آسفه
أحضرت لك اليقالة ونبات
لاأعرف،
هل يجب أن أقابلك هناك؟حسناً
مرحباً توقيت ممتاز
أحضرت البقالة رائع،ادخلي
أتريدني أن اتركها هنا؟
هيا
يالروعة،أنا
تحققي من ذلك
ماذا؟
كم أن هذا غريب
ماهو الغريب؟
هل هذا تفاعل طبيعي بين شخصين
لايعرفان بعضهما البعض؟
إيفا رحلت،(وكاثرين)رحلت
والسيد(إليس)قد توفي
أم هل توفي حقاً؟
كلا،لقد توفي،لقد عانى من أزمة قلبية
هل رأى أحداً شهادة وفاته؟
لا أدري
لا شيء هو كما يبدو،لاشيء
أعني،ماذا لو كانت العمة(كاثرين)متزوجة من السيد أليس؟
ماذا؟
وكانوا يتحكمون بـ(إيفا)بطريقة أو بأخرى
والسيد(إليس)سرق معلومات الشركة
وأبي
أي نوع من المعلومات؟
لا أعرف
وإلا لم كانت لتفعل ذلك؟
لما كانت لترحل؟
المال؟كنا نحظى بالمال
لقد رحلت زوجتي
لقد رحلت
آسفه،يا "إيز"
في بعض الأحيان يقع الناس في الحب
أتعرف؟
ويفعلون أشياء مثيرة خصوصا الأوروبيين
لم لا أقوم بتنظيف المكان
من أجلك؟
أو بوسعي الإتصال بفريق مكافحة الأوبئة ليفعل ذلك
أنظر،أعتقد إنه عليك أن تستحم
وتخرج من هنا لبضعة ساعات
ما رأيك لو ذهبنا لتناول العشاء وحصلنا
على زجاجة نبيذ ونبكي فقط
نحن الفتيات
هيا،أذهب وإستحم
أتعرفِ،أعتقد أن "جوش"
إستحم
حسناً
هذا مقزف
"إيزرا" هذا المطعم الذي أحضرتنا إليه
هو نفس المطعم الفرنسي
التي كانت (إيف)تعمل به؟
أنا آسف
كلا،كلا لابأس
ربما هو مثل الدمل عليك أن تتركه
ينمو ثم،تفرقعه
وإخرج صديد(إيفا)منه
آسفه،هذا مقرف
لم لا تخبرني بشأن
ليلة لقائكما الأولى؟
مع من كنت؟
لا أحد
اعتدت المجيء هنا بمفردي أحضر كتاب
وأقضي هنا بضعة ساعات
أتخيل أنني أعيش في باريس أخيراً
هل تريد أن تعيش في باريس؟
أجل،انا
خلتُ إنه بعد تخرجي من الجامعة
سأسافر عبر أوروبا وأستقر في باريس
وأكون كاتباً
أخذت حصتي من الخيال
كلا،أعتقد أن هذا مذهل
هل ذهبت إلى باريس سابقاً؟
كلا،لم أذهب
عملت لصالح أبي،لكي أدخر نقود السفر
وعندما قام(جوش)بتحطيم سيارته الغبية
لذا،بقيت في العمل لأساعده،لعدة أشهر
والتي تحولت إلى عدة سنوات
والتي استمرت إلى الأبد
حتى قابلت "إيفا"
وبطريقة ما أصبحت باريس بالنسية لي
هل هذا منطقي؟
المــعذرة
آسفه لقطع خيالك
خيالي؟
كلا،كلا لا بأس
ياإلهي،أعتقد أنك تحدق بي
آسف،أنا
هل أحضر لك بعض النبيذ؟
نبيذ؟أجل
آسف،عادة أطلب ال
ربما
لم لا أختار لك؟
سيكون ذلك رائعاً،شكرا لكٍ
حسناً
الآن أنتٍ من يحدق بي
لديك وجه بشوش للغاية
في الواقع هذا أول شيء خطر على
بالي عندما رأيتك لأول مرة
هذا الوجه البشوش
هل طلبت منها المواعدة في تلك الليلة
أجل،صحيح
عدت لأربعة ليالي على التوالي
كلا أجل
أصبح الأمر مزحة
عندما أصل كل ليلة على نفس الطاولة
مثير للشفقة
آسف،أنا فقط
كلا،الأمر بخير كلا،ليس كذلك
سحقا لـ(إيفا)وسحقاً لباريس أيضاً
يالي من أحمق
لقد اهدرت حياتي
أفكر متى سأذهب إلى "باريس"
أو متى سأترك عملي أو متى سأتزوج،إيفا
هذا مثير للشفقة
لدي فكرة
ماذا لو أصبحنا ثملين للغاية؟
أجل
صحيح؟ أجل
أجل،لنصبح ثملين
ما الذي نتتظره؟في صحتك
حسناً
إنهم لايهتمون
لايعرفون حتى أنهم احضروها
إنها حتى لا تطمر في الخارج
أنتٍ،تعالي هنا
ماذا؟،مالخطب؟
هل هذا حيد؟ هل انا جيدة؟
كلا،أجل،كلا ليس بشأنك
هل أنت متأكد؟
أجل ما الأمر؟
لاشيء،إنه فقط
يمكنك أن تخبرني كلا،إنه
هل هذا غريب؟
بوسعك أن تخبرني ماالأمر؟
ربما لو تتكلمين بكلنة
حسناً،أجل
أجل أجل
ياعزيزي
أجل،أجل،أجل
نحن نحب ذلك
أنت قوي للغاية أجل،هذا جيد
وأنت تجعلني أشعر وأنني قصيرة
في الواقع،هذا فرنسي قليلاً
اللهجة البلجيكية أكثر نعومة حسناً
تنفسي حسناً
هل رأيت (إن بروج)؟
كلا،ولكني أتفهم ذلك
حقاً؟ أجل
كنت أنتظرك
الآن،تكلمي ببذائة
ولكن بلكنة
حسناً،كنت أنتظرك أن تقوم
بمضاجعتي من الخلف
ماذا؟كلا،لم تكن تحب ذلك
لست أحب ذلك وكذلك أنا
لست أحب ذلك،أنا ققط أقول
حسبت،كنت أحاول فقط
ياإلهي
كلا،أنا آسف أعرف
ياإلهي
هل ترغبين في الإستمرار؟
هل تريد أن تطارحني الفراش؟
أنتٍ،أنتٍ
آسفه،هل تأخرت؟
دوماً ما تبدين جذابة
إلقي نظرة إلى هذا
"فوريجينت" إنتاج 1968 إنها كلاسيكية
هدية لنفسي من نفسي
لأنني تعاملت مع آل (بلوم)لمدة 6 أشهر
رائعة
لطيفة جداً
شكراً لك
الآن،إلى أين سنتجه؟
سنذهب إلى "ستايل"
رائع
هذا هو "غاري هيلر"
العضور المنتدب لمصرف المحيط الهاديء
إنه أكبر مصرف في المدينة
خطيته تركته قبل عامين
لعامل مسبح
يالرروعة
يبدو جذاب
لنرى
حسناً،هل تمزح معي؟
من المفترض أن اقع في حب الرجل؟
لاتقتلي الرسول حسناً؟
الدكتور من يختارهم
ونحن نسايرهم فحسب وأسمائنا الجديدة
"فلورنس بيرنز"
أعتقد أن هذه أنا
كلا،في الواقع إنه أنا
يا للمسيح
هل هو جاد(فلورنس)؟
لماذا قد يعطيني الدكتور أسم كهذا؟
ربما هو يعاقبك؟
يعاقبني؟
أخذنا أربعة ملايين من آل "بلوم"
هذا واحد من أعلى 5 محصلاتنا
أتعرفنا أمراً؟
يعطينا هذه الأهداف السيئة
ويبقي على70%من النقود
لم لا نختار الهدف بأنفسنا
الأمر لن يسير هكذا
أنا جادة
سحقاً للدكتور دعونا ننشق عنه
هل تريدين أن ينتهي أمرنا في حفرة لعينة؟
هل تريدين؟
إهدئوا
كنت أمزج فسحب
حسناً،ماهو إسمي
"سافرون كييس"
ستكونين "فيفيان سترينوود"
يبدو مثل كتابات(ريموند شاندلر)أحبه
هذا الرجل يدخر أمولاً طائلة
مكتوب أن مدبرة منزلة إستقالت للتو
انتقلت إلى "سكرامنتوا"
ربما هذه ستكون وظيفتي
هذا الرجل سيقع في غرام يرقانة
لو كانت ترتدي ثوباً وحمالة صدر
سأجعل منه إضحكوكة لنفسي
حسناً
آراكما في اللعبة يارفـــاق
آراكما في اللعبة
في اللعبة
ومن قبل السلطة الممنوحة لي من ولاية
"إنديانا"
أعلنكما الآن،زوجاً وزوجة
حتى يفرق بينكما
تهانينا،بوسعك تقبيل العروس
سحقاً لذلك
رجاءاً إغلق الباب قبل إختيار الحرارة
رجاءاً إغلق الباب
يلتف ويلتف
ومن ثم في الفتحه
أذهب بعيداً
أحاول قتل نفسي
إفتح الباب
المباحث الفيديرالية إفتح
نعم،سيدي؟
مكتب التحقيقات الفدرالي
هناك مشكلة مع زوجتك
هل لي أن أدخل؟ شكراً لك
مهلاً،أنتظر لحظة
ما الذي يحدث هنا بحق الجحيم،يا صاح؟
كنت أعمل الأعمال المنزلية
هل أنت (إيزرا بلوم)؟
أجل
متزوج من(إيفا بلوم)؟
أجل
لاتبدو واثقاً
هل نتحدث عن ذلك؟
أجل (إيفا بلوم)
أجل،هذه هي
ياإلهي،هل ماتت؟
ماذا؟ لا لا
أريد أعلف مكانها فوراً
على الفور
لقد هجرتني،حسناً؟
حسناً؟لقد رحلت
أخذت كل شيء
تباً
متى رحلت؟
منذ شهر
من أنت بحق الجحيم؟
من مكتب التحقيات الفدرالي
هل تركت فيديو؟
نوعاً من موقع إلكتروني عليه فيديو؟
هل قلت"تحقيقات"؟
أحتاج إلى مشاهدة الفيديو
دعني أرى هذا
أريدك أن تستمع إلي
أريد مشاهدة الفيديو
أنت لست من المباحث الفيدرالية
أين هي؟
دعني أرى الفيديو هل تسمعني؟
أين هي؟ لاأعلم
أين هي؟ لاتضرب وجهي
أين هي؟أنت تعرف مكانها
أين هي؟
إهدى قلت إهدئ
توقف،توقف
توقف عن ذلك يارجل
توقف من أنت؟
أنا زوجـها
أجل،هذا صحيح أيها الأحمق
مثلك
إنها زوحتي
تزوجنا من المرأة نفسها ولقد خدعة كلانا
هذه العاهرة الغبية
لاتدعوها هكذا
مساء الخير
مرحباً
أنا هنا للإستفسار عن وظيفة مساعدة المدير التنفيذي
عاود الإتصال به وأخبره بهذا تحديداً
لا آبه لو كان عليه،جر فراشه في المشفى إلى مكتبة
لقد نفدت منه الإجازات المرضية
إما أن يأتي الأول أو لن يأتي أبداً
هذا هو
أراهن أن نباحه أفضل من عضته
هذا ماقالته الفتيات السابقات
شكراً لك
أتعرف ما هو أسوا جزء
أنني لم أكن وحيداً
كنت رباعي ظهر فريق المقاطعة
كانت أوقاتاً مجيدة
وضعوا إسمي في متاجرة السيارات
كانت حالتي ممتازة يارجل
مال وفير،ونساء جميلات
نــساء رائعات
وذات يوم،هذه السيدة العجوز المثيرة جائت إلي مكتي
تبحث عن تأجير سيارة
تيرمونيس جديدة
سيارة هجين صغيرة
عادة لا أقوم بإختيار المحركات
ولكن إبنه أخيها كانت معها و
ياللروعة،يارجل
جميلة جداً وذكية
وتبادلنا كل هذه الكلمات
اللطيفة
لقد أوقعتني تماماً
على الرغم إنها كانت مثقفة للغاية
ومن مدينة "نيويورك"
نيويورك؟
تعني إنها لم تكن من بلد آخر؟
كلا،ياصديقي كانت من عالم آخر
من أقصى شرق(مانهاتن)،ساره فريغن لورنس
من الطراز العالمي
لذا،وضعت العمة في سيارة(تيرمونيس)رائعة
إصطحبت(إليكس)لتناول العشاء في الليلة التالية
وبعد أربعة أشهر تزوجنا
أصدقائي قاول أن ذلك
أفضل شيء حدث معي يوماً
وعلى الأرجح كان كذلك حقاً
حتى لم يبقى كذلك
على أي حال،لقد إنقلب وضعي يارجل
البلدة برمتها قد عرفت
توقعت عن الذهاب إلى الصالة الرياضية
توقفت عن التمارين
أزالوا أسمي من المتاجرة بالسيارات
جعلت رأسي يدور
حاولت التخلص من أحزاني
بالصراخ،و العويل
كلا،بل بمضاجعة كل ربة منزل أو نادلة تعطيني هاتها
إستقيضت في صباح أحد الأيام
وأنا موسوع ضرباً
قلت لنفسي
هيا يا "ريتشي"
هذا ليس أنت يارجل
وقررت حينها بأنني سأعثر على (إليس)بنفسي
حسناً،إذاً
"إيف" تظاهرت بإنها
هذه الفتاة الأنيقة من مدينة "نيويورك"
توقف،(إيف)ليست موجودة حسناً؟
وكذلك إليس
إنها فنانة محتالة وكذلك عمتها
كلا،أفهم أن الأمر يبدو كذلك
ولكن زواجنا الطريقة التي كنا مع بعض
ماذا كانت تكملك؟
جعلتك تشعر وأنك كامل؟
أجل،أشعر أنني سيناتور أو سخي
وهي بين ذراعي
هل تملك صورة ل(إليس)؟
والآن،هي هناك في مكان ما
ربما تختال على شخصاً جديد
يبدو وكأنها إمرأة جديدة
ماذا تعرف عن برنامج التعرف على الوجه؟
مثل"المهمة المستحيلة"الجزء الثالث؟
ماذا؟كلا
مثل أي فوتو ولكن أكبر بكثير
لست بارع في إستخدام الحواسيب
حسناً،كم تملك من المال؟
لا أدري،ربما 300 دولارات؟
لدي خمسة
وهذه الساعة وساعتك
هيا،لنذهب
ماذا؟
كلا،يارجل أحب هذه الساعة
هيا
مرحباً
حسناً كونوا مهذبين
سأضع هذا في السيارة
أجل حسناً
كلا،ليس الآن أعطني عضه
كلا ولكن أطلب بلطف
سيئة للغاية كلا لعقة
كلا مجرد لعقة
إنها ملكي
أظل أفكر أنني أرغب في أبناء
أمي،لقد ضربني على وجهي
إيفان،لقد إنتهينا كلا،لقد إنتهيت
ماذا؟ لعطة نهاية الأسبوع برمتها
إنه ملكي إدخلا في السيارة اللعينة
ماذا؟ لاأعرف
أجدهم ملهمين
عذراً؟ملهمين؟
أجل،هذه الفتاة الصغيرة لديها إمكانيات
لو كنت أمها كنت لأمحنها جائزة
لكونها متلاعبة؟
لإنها تعتني بنفسها
معظم الفتيات تستغرقن وقتاً طويلاً لتعلم خدعة كهذه
حسناً،هذا ليس قول نسوي منك
ولكن حسناً
لا أوافق على الإطلاق
وهل تتحدث معي حقاً عن النساء؟
لقد إلتقينا للتو
صحيح،أنتٍ محقة
آسف،إنه خطأي
غرفت لك
جيد،ادعى (باتريك)بالمناسبة
"سافرون"
تسرني مقابلتك تسرني مقابلتك
حسناً،من الأفضل أن أذهب
أتقدك للحصول على وظيفة كبيرة اليوم
تمنى لي التوفيق
حسناً،لايبدو إنك تحتاجين للحظ،ولكن
بالتوفيق
شكراً لك
لاتملك عمل اليوم؟
كلا،لا أعمل قط
على الأقل حتى أعرف
ما الذي أريد فعله تالياً
مشكلة الأثرياء الكسالة
أجل،شيء من هذا القبيل
حسناً،على رسلك
حسناً،أنتٍ أيضاً
لا أصدق أنك جعلتني أبيع هذه
هذه الساعة كانت مصدر للحظ يارجل
والدة عشيقتي في الثانوية أعطتني أياها
هل تريد أن تعثر على (إيف)أم ماذا؟
"إليس" أجــل
إذاً،عليك أن تقدم تضحيات
إذاً،رسوم التعرف على الوجه هي
ألف دولار أمريكي
ياإلهي
هل تستخدم هذه المناظير من أجل ذلك؟
ضعه من يدك
كم ستستغرق؟
ساعة،أو يوم،أو شهر
يعتمد
أترك لي رقم هاتفك وسوف أتواصل معك
هلأ توقفت فحسب؟
يجب أن ابقى على هيئي
يجب أن أبق قوياً
بينما ننتظر
أخبرتك أن تحضر المكرونة والأرز
كلاً،نحن بحاجة إلى توازن مثالي بين الكربوهيدرات والبروتين والدهون
حسناً،هذا طعام نباتي مليء بالبروتين
هذا كل الطعام الذي نملكه؟
هل تعتقد أننا نملك خلاط في السيارة؟
هل تعرف لأي مدى ذلك غباء؟
إحترس على كلامك معي يا أخي
حسناً،أتعرف أمراً
لاأعتقد أن هذا الفريق سيفلح
كنت على وشك قول أنني لا أعتقد
أن هذا الفريق سيفلح
حسناً حسناً
كما أنني أعتقدك جبان كبير
مرحباً؟وأعتقد أنك أحمق فعلاً
أنت جبان فعلاً
حقاً
يالرروعة
أجل،أجل هذا راشع
سآتي فوراً
شكراً لك
هل هذا الرجل من متجر التجسس؟
ياصاح؟
حسناً،دعنا نتوضح أمراً
فقط لأنك كنت محقاً بخصوص التعرف على الوجه
لايجعلك الرئيس أو ماشابه أرجوك توقف عن الحديث
تمت الترجمة بواسطة:سلمان الحسن
تعديل التوقيت {\)\fad(0,0000)\fscx00\fscy00\t(0,6000,\fscx140\fscy140) { \t(3100,6000,1,\frz360)}{411,,tekstas virsuje,,0000,0000,0000,,}2f u n